大阪 韓国伝統文化andはなこりブラッシュアップ合宿

2019年8月3日(土)と4日(日)に、大阪府生野区であった韓国舞踊とはな神楽、韓国の打楽器チャンゴのレッスンにみんなで参加してきました。ウヒ先生からじっくりと学んだ「大阪 韓国伝統文化andはなこりブラッシュアップ合宿」の様子を脳内対談の形でご報告です。

【内容】
8月3日(土)
チャンゴ体験レッスン(午後1時〜2時30分)
韓国舞踊レッスン(午後2時45分〜4時15分)
「はな神楽」プチェパートのレッスン(午後4時30分〜6時)

8月4日(日)
「はな神楽」全体的な指導(午前10時〜正午)
 午後は、ちえちゃんと先輩のウイシニさんが個人レッスン)

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

チャンゴ体験レッスン

 ひきっちゃん(以下ちゃ)・久々にはなこりあ関連のイベントに参加できてとても楽しかったです!ちえさん、ともさんに久々にお会いできたり、美和さん・中筋さん・ふかみんさんと、各地で活躍するはなこりあんな皆さんに出逢えて一緒に過ごせて楽しかった。
 はなこりあは本当に、いつ、どんなタイミングで、どこで参加しても「はなこりあんず」として仲間になってくれる。やっぱり集まってくる人が素敵なんだなぁとしみじみ思いました。


 中筋シ(以下シ)・ちえちゃんから「大阪で練習をする」とお知らせがあって、大阪は元々の地元なので車を用意しようかと考えていたら「よかったらレッスンもどうかな?」って誘われて。
 生半可な気持ちじゃ初対面の先生に怒られるかなとびくびくしながら参加することになったんだけど、やさしい先生でよかったです(笑)
 



 ちゃ・はなこりあに心寄せて下さるウヒ先生と出逢えて、そして直接お稽古をして頂けて本当に貴重で充実した時間でした!
 チャンゴも韓国舞踊も初めての体験で。でも叩き方のコツや足の運び方、色々と丁寧にわかりやすく説明して下さってなんとなくでもできるようになってきて。そうするとどんどんやってみたくなる。そしてハマってゆくという(笑)

 シ・チャンゴは演奏を見たことはあったけどたたいてみるのは初めてで。シンプルだけで奥深かった。


 ちゃ・2種類のバチ(スティック)でそれぞれ違う叩き方をして音を出す。スティックの名前をもう既に忘れてしまいました(汗)。

 シ・えっと僕も(汗)。ググると、先端が丸いのがクングルチェで、細長いのがヨルチェだね。

 ちゃ・細長い方で叩く音は「タッ」、短い方で叩く音は「クン」、一緒に叩いて出す音を「ドン」と言って、この3つの音の組み合わせと、組み合わせによって作られたパターンのつなぎ方で1つの曲ができてるって。この組み合わせとパターンは無限にあるって仰ってましたっけ。

 シ・細長いのを右手で握り、丸いのを左手で持つのだったかな。

 ちゃ・楽譜みたいなものはなくて、すべて口伝(くでん)で伝えられてきてること、韓国各地に無数に存在していた「曲」を体系化した方々がいたこと、それで2つの大きな「流派」ができたこと、もともと農民・庶民の楽しみとしてあったものなので国内では文化的地位?があまり高くなかったけれど、ダイナミックに踊りながら細かな旋律を叩き出す様がパフォーマンスとして海外で注目&高く評価されて、逆輸入的に国内でも見直されてきたこと、などなど、チャンゴにまつわる色々なお話も聞けておもしろかったですね!!!

 シ・良く覚えてるね(汗)復習になります(笑)。そういう背景をまじえて習ったので興味深く取り組めました。


 美味しいものづくし!!!
 ちゃ・土曜の夜はウヒ先生のだんなさんのミン先生のご実家の焼肉「無煙食道園」(大阪市平野区加美東)。日曜は中筋さんが連れて行ってくれたタコ焼き、夜は最後みんなで探しあてたお好み焼き。食い倒れ、ミッションコンプリート(`_´)ゞ

 


 シ・初日の焼き肉屋さんはみんなで打ち上げかなって思ってたけど、遅れて行ってみると、芸能関係者や著名な作家やかしこそうな韓国人留学生の学生たちがいて、情報がいろいろ多くて2時間ほどじゃ処理しきれませんでした(笑)。
 2日間で大阪らしい食い倒れができてよかったね。夜はお好み焼き屋に行こうと梅田で何軒か行ったけどどこも満員で。外国人も増えている大阪の混み具合をなめてました。なんとかお初天神通りの「お好み焼 ゆかり 曽根崎本店」が空いてて行けました。

 



 みんなそれぞれでちゃっかりシッカリ大阪観光できたのでは?
 ちゃ・土曜のサムハラ神社さま、日曜の住吉大社さま、道頓堀クルーズ、陶磁美術館などなど

 シ・サムハラ神社なんてのが大阪市内にあるなんで知らなかった!ちなみに神社のある立売堀(いたちぼり)ってところは機械工具の街として知られています。機械工具の会社で働く幼なじみから教えてもらったんだけど。「どてらい男(やつ)」って本が1973年にテレビドラマ化されて昔の人は知っていると思うんだけど、ちょっと時代が違って知らなかった。いつか見てみようっと。

 それと、住吉大社ではウイシニさんが、泣いていた女性が忽然と消え去るという神秘体験(?)をしましたよ。

 



 ちゃ・ウヒ先生、誰かに似てると思ってたんですが、琉球歌手の夏川りみさんに似てる!!!あのパッチリお目めとか特に!!!

 シ・なるほどねー!吉本新喜劇の未知やすえさんに似てるって説も出てたよ。関西弁だったしね。未知やすえは関西人以外には知名度ないかな。

 


 ちゃ・ウヒ先生と、現在の日コリ関係についてのお話ができたこともとても貴重でした。

 シ・ウヒ先生は大阪育ちで、今はソウルで暮らしているって言ってたよね。

 ちゃ・政府間ではますます険悪になりつつあるけれど、実際市民レベルではどうだろうか日韓交流イベントをそこまで中止することはないのではないか軍事政権の面影残る韓国は、ヒエラルキーな社会構造が今も色濃いので、政府の決定に市民は異論しにくいのは確かソウルを見ても、みんなユニクロに近づかない。恐らく個人の意向・嗜好とは関係が無いと思う一方、日本に来てテレビの情報番組なんかを見ていると、例えば北朝鮮の農業政策(ジャガイモ生産に力を入れている様子)を小馬鹿にするような、鼻で笑うような感じで報道していたりして。ただ情報として伝えればいいものを余計に感情を煽るように伝える必要はないよねなどなど。

 シ・そんな話をしてたんだね。交流イベントの中止は間違いだと思うね。日本よりも地方自治体は政府の影響を受けるみたい。

 ちゃ・中筋さんや美和さんの情報や見解も交えながら、実際に日コリ両面の市民感覚を体感されているウヒ先生の「ナマのコエ」をうかがえて本当によかったです。

 シ・ウヒ先生には、はな神楽の指導でうつむき加減にならない上を見上げすぎない足を上げすぎないなど癖を指摘してもらい直すことができました。どのような振る舞えば観客の気を引いて美しく見えるか教わることができました。舞台に上がるからにはがんばろうって思いを新たにしました。

 

 

| 練習レポ−ト | 20:32 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

2019高麗野遊会〜未来スケッチ♪

令和元年、みなさまいかがお過ごしですか?

今年の高麗野遊会は、新元号になって1発目のイベントとなりました。

 

スローガン<KOMAからつながる未来>に向けてということで、参加希望者内で、朝鮮舞踊を教えてもらおうかとも考えましたが、合同練習もかなわず、短期間で踊れるものではないとのことで、例年通り旧踊り&新踊りを踊ることになりました。

一緒に踊る旧踊りは、学生さんに動画共有しただけで、後輩のみんなに当日までにみっちり教えておいてくれていて、当日朝は2回程あわせただけ。なんとも頼もしく、先輩後輩の仲の良さを感じることができました。

新たな試みとして、境内での参集殿下の前に日朝朝日学生交流ネットワークのみなさんが学習会をやりたいと思っているという話を聞き、ぜひはなこりあも参加させてほしいとお願いしました!その学習会では、高麗神社に祀られている高麗若光について、武蔵国高麗郡について、高句麗渡来人について、“高麗”を“こうらい”ではなく“こま”って呼ばれる理由など、ちょっとした楽しい小話も交えた、いつか朝鮮学校の先生になるということに、期待に胸が膨らむとてもすばらしいプレゼンでした♪

このあと、参集殿下にて宮司さんからは、学生など若者向けにわかりやすく楽しくお話してくださいました!

 


 


     

 
 

 

当日はサムルノリの演奏や、世界にひとつだけの花を日本語と朝鮮語で歌ってくれたり。フィナーレには参加者のみなさま巻き込んでの統一列車♪青空のもと、あたたかなひとときとなりました。

 

今回初めて幹事をさせていただいて、うまくまとめられず1人突っ走っているようになり、一緒に参加したメンバーには申し訳なかったなという気持ちでいっぱいです。それでも、参加者のみなさまには、朝鮮大学校の学生さん、日本コリア未来プロジェクトの学生さん、はなこりあ、朝鮮学校の卒業生の方やそのご家族、などなど、いろんな方々との交流があっての野遊会なので、みんな楽しい時間を過ごすことができました♪

 

うまくまとめることはできなかったけれど、幹事というものに挑戦してみてよかったなと思います。また、幹事やってみよう!というメンバーが増えるといいなと思います。サポートしてくれる人は、はなこりあ内外にきっといっぱいいるはず!!

 

だって、踊りを通して、チームでハナになれるってステキなことだから☆

 

それでは、参加メンバーの感想をどうぞ☆彡

 

・久しぶりに参加した野遊会では、学生のエネルギーと柔軟性に終始圧倒されて、明るい未来を期待せずにはいられない、そんな会でした。当日は相変わらず晴天に恵まれ、青空の下一つの七輪を囲み、美味しい煙に燻されながら、呑み語らい踊るあの高揚感と一体感は、参加した人にしか味わえない醍醐味だなぁと。

当時と変わらないのは、日本と朝鮮半島の狭間で生きる彼女等に、私自身共感する部分があること。一方で、自分をとりまく環境や心境は少なからず変わっている中で、彼等の大事にしていること、想い、代々守り続けている社会は変わらない(様に見える)その強さと一貫性、共に歩む仲間がいることに、羨ましさや淋しさのようなものも感じた1日となりました。

 

・高麗野遊会に参加して、よかった!

ともに踊り、食事をして語らうことができるこの場を継続していく必要があると実感しています。これからも、参加できるときは参加していきたいと思います。

 

・2回目の高麗野遊会参加。

1回目は、はなこりあに自分が加入してまだ4日目のこと。

不慣れな踊りに、観客から盛大な苦笑いを頂く。

悔しさを胸にリベンジを誓い、早6年、遂にその時がやってきた…

青空の下、肉の薫りを身に纏い、一舞入魂。観客を睨みつけながら一心不乱に自分の全てを込めて踊った。

演舞が終了後、同じ卓で食事をしていた女史より、多大なる激賞を頂いた。

リベンジ、これにて完遂。

 

・今年も高麗野遊会に参加できてよかった!長年参加していて、いつもそれぞれに素敵な時間だと思う。

今年うれしかったことは、朝鮮大学のリーダーの学生さんが「高麗野遊会が続く限り、この踊りの交流も続けます」と言ってくれたこと!ホントに続けて来てよかった...!

そしてもうひとつ、4年前に一緒に踊った学生さんが、大学に勤務することになったそうで、ここで久しぶりの再会‼︎

彼は交流に積極的な姿勢で、一人でもはなこりあの練習に来ようとしてくれたり、卒業してからも相談に乗ってくれて後輩の参加を後押ししてくれたりしていて、また会えたのが本当〜にうれしかった!!

昨年は事前の練習もあったこともあり、昨年のはなこりメンバーをおぼえていてくれて、「◯◯さんは今年はいないの?」と何人かに聞かれて、それもすごくうれしかった。その交流があってか、昨年参加の学生さんもたくさん当日サポートで踊ってくれました!

とにもかくにも、こうした場があることに感謝し、今年も一緒に踊れたことに感謝します

 

・朝鮮大学校の存在は今回のイベントでわかりました。外国人の肩書きだけで差別されることはまだまた存在していることは少々悲しく感じました。しかし、現在皆さんの考えも変わりつつあるので、ダイバーシティな国になりつつあると思います。私も外国人の一人として、日本がどんなに見た目の違う人、考えの違う人まですべての人にとって住みやすい国になることを期待しています。

 

・晴天に恵まれ今年もともに笑い踊り歌いBBQができてうれしかったです。

このような交流は貴重で大切な時間と再確認しました。

七輪を囲みて笑う平和への一歩♪

終わりに。

 

日朝朝日学生ネットワークの学習会は、定期的に朝鮮大学校で行われています。高麗野遊会の写真も更新されているのでぜひチェックしてみてくださいね★

https://www.facebook.com/kjnetwork/

年々参加する日本の大学生も増えているようで、興味のある大学生のみなさんは参加してみてはいかがでしょうか。

 

また、そんな高麗野遊会当日までの進行を、参加しないながらも見守っていてくれたイセッポが、当日参加してくれた日本コリア未来プロジェクトの学生さんや昨年参加してくれた学生さんを通じて、日本コリア未来プロジェクトさんの学習会に、はなこりあメンバー(社会人もオッケー)も参加できるよう調整してくれていました〜ありがたや〜♪

 

学んで、飲んで、踊れる機会。

これからも続けていきたいですね。

 

以上、高麗野遊会報告でした。

 

ふっきー

| 出演レポート | 22:05 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

YES PEACE! SDGsハッピーアースパレード in 渋谷 参加レポート

4月21日(日)にSDGs ハッピーアースパレードin渋谷に参加しました〰️(  ̄▽ ̄)

参加のきっかけは、去年参加した「川越祭り」の打ち上げでの山Pの呼び掛けに、皆の参加希望から実現した形となりました🎵

 

当日は文句ない快晴☀️初夏の陽気にも恵まれて、少し汗ばむ気温でしたが、絶好のはなこりあ日和!

集合時間近くには、山手線の車両点検により運転見合せのトラブルもありましたが、皆無事に集合できて朝練開始。

10:30まで振り付けや隊列を確認して国際連合大学へ移動‼️

 

本番まで時間があったので、朝鮮通信使に向けた応援動画を撮ったり、昼食をとったりリラックスした時間を過ごして、いざ出陣!!三( ゜∀゜)

 

 

 

 

 

はなこりあアベンジャーズ!

 

 

パレードは先導するバスのスピードに合わせて踊りながら移動でしたが、バスが少し早かったかな(汗

回りの雑踏や市街地の騒音で用意したスピーカーも音飛びが多くてあまり役に立たないトラブルも(涙)

それでも、はなこりあの前にいた朝鮮学校の高校生たちによる、騒音に負けない大声でのアピール!に元気をもらったり、音はなくても前列の人に合わせて踊ったり、皆で声だしあったりと四苦八苦しながらも一丸となっていたのはやっぱり素晴らしいチームではなかったでしょうか?w

 

 

アースパレードは、はなこりあのいつもの「踊りで平和を体現する目的」とは少し違う内容だったかもしれないけど、平和を願う気持ちは同じだし、他のチームとの交流や人混みの表参道や渋谷駅前をパレードするのは気持ちよくて、何より楽しめたのでいい経験でした!☆ミ

 

 パレード後、イセッポとこまてぃーは夢の中へ行進(+.+)(-.-)(_ _)..zzZZ

 

 

打ち上げもいつも通り盛りあがって、最後に参加した皆1人1人の感想を発表して楽しい時間はあっという間に終了…。

 

 

 

トラブルもあったけど、なんだかんだ皆でワイワイやるのはやっぱり楽しくて貴重な時間で大切な経験。

 

暑い中カメラをもって走り回ってくれたかっしー、機材トラブルにもめげずサポートしてくた容子ちゃん、応援に駆けつけてくれたダウン。

みんなありがとうございました➰♪

 

今年もまた皆と色んなところ踊って騒いでいけたらいいなぁ(☆∀☆)

 

ブログ担当:ふかみー

撮影担当:かっしー

幹事:やまぴょん

幹事サポーター:イセッポ

| 出演レポート | 08:15 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

はなこりあINFORMATION

練習、出演、WS・講演会開催、MTG、交流会などに関する最新情報を、
ここに更新していきます♪
(Last Update : 2019/3/10)

 

----------------------------------

   NEWS ゆう★

----------------------------------

 
☆『11/11 川越唐人揃い』 出演レポ読書き

 公開しました! → コチラ

  

☆『10/7 第36回高麗野遊会』 出演レポ読書き

 公開しました! → コチラ

  

☆『5/4,5 朝鮮通信使祭り in 釜山』 出演レポ読書き

 公開しました! → コチラ

 みんなの感想は → コチラ

    

 →『6/3 釜山報告会&総会』 開催しました!

 

 

◇【花かんむり企画】ってどうやるの?

 立案・企画募集方法などUPしました!! ⇒ コチラ

 にじき 現在までの活動報告(2017/3/15更新) ⇒ コチラ

 

 

衣装レンタルルールの対象イベントを更新しました。

◎はなこりあグッズ販売についての案内を更新しました。

◎はなこりあJAPANFacebookページができました!「いいね!」をお願いします。

◎はなこりあ島根Facebookページができました!「いいね!」をお願いします。

◎これまでの歩みを振返る「はなこりあ年表(2004〜2012年)」PDFをダウンロードできます。

 

 

----------------------------------

練習日程

----------------------------------

以下アドレスまで、お問い合わせください。

 

+++++++++++++

〔参加申込み〕 info@hana-korea.net
※練習に見学・参加希望の人は、上記アドレスまで連絡をお願いします♪
詳細は、後日ご連絡します。

 

 


----------------------------------
2019年度イベント出演決定 (踊り子募集中!)
----------------------------------
只今、踊り子&スタッフ募集中のイベント!!!
一緒に踊りましょう~!!!

『お蔵フェスタ』

日程:3月17日(日)

会場:千葉県

 

 
※練習やイベント出演に関する詳細、お問合せは、
info@hana-korea.net
まで。
 
----------------------------------

イベント 出演イベント一覧

----------------------------------

〔2018年〕

3月25日 お蔵フェスタ
5月4日、5日 朝鮮通信使祭り in Busan
6月3日 釜山報告会&はな総会
8月25日、26日 原宿表参道元氣祭 スーパーよさこい2018
10月7日 高麗野遊会
11月11日 川越唐人揃い
11月21日 『日韓100人未来対話』晩餐会オープニングショー


■島根支部 
1月27日    松江市職員祭

3月17日 韓流の夕べ
4月21日 菅田会館開講式
9月24日 よなご国際交流フェスティバル

10月24日    菅田会館まつり
11月4日  いずも多文化にぎわい交流ひろば
12月1日 国宝松江城マラソンイベント

 

 

----------------------------------

 オープンMTG日程

----------------------------------

スタッフ以外のみなさんもお気軽にご参加ください!

 

スタッフオープンMTG

⇒現在の予定はありません

----------------------------------

以上、はなこりあの練習やイベント出演、交流会に関する詳細、お問合せは、

メール:info@hana-korea.netまで。

 

| はなこりあニュース | 04:09 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

11
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
Profile