<< はなこりあの活動内容 | main| ご支援・ご協力について >>

「はなこりあ」について

はなこりあとは
하나코리아는

高知県発祥の「よさこい鳴子踊り」と、朝鮮半島の民謡「アリラン」をミックスした
「よさこいアリラン」を踊るチームです。
私たちのチーム名、“はなこりあ”の「はな」とは、韓国・朝鮮語で「ひとつ」という意味です。

일본 고치현의‘요사코이 나루코 춤’과 한반도의 민요‘아리랑’을 결합시킨‘요사코이 아리랑’을 춤추는 팀입니다. 우리의 팀 이름,‘하나코리아’의 ‘하나’란 한국어로‘하나(되다)’라는 뜻이고 일본어로는‘꽃’이라는 뜻입니다.



-------------------------------

わたしたちの目指すこと
우리가 지향하는 것

私たちが生きていくなかで折々に触れる、国籍や人種、文化や考え方の壁。その壁を乗り越えるために“はなこりあ”は、多様な背景を持つ個々人が、言葉や文化の違いに関係なく一体となれる踊りや文化交流体験を通して、違いを越える感動を共有し、共感性と想像力を育む場をつくります。

우리가 이 사회를 살아가는 가운데 그때그때 맞닥뜨리는 국적, 인종, 문화, 그리고 사고방식의 벽. 그 벽을 뛰어 넘기 위해서 ‘하나코리아’는 다양한 배경을 가진 개인 개인이 말이나 문화의 차이에 관계없이 일체가 되는 춤과 문화 교류의 경험을 통해서 차이를 뛰어넘어 감동을 공감하고, 공감대와 상상력을 성장시키는 곳을 만들고자 합니다.

-------------------------------

はなこりあ 
하나코리아

結 成 2004年3月
代 表 大森 智永子
踊り手 約30名前後
(メンバー登録者数は300名前後)
構 成 10代〜50代まで幅広く、
    国籍や背景も多彩です。
活動拠点 東京

連絡先  info@hana-korea.net
URL  www.hana-korea.net
| 「はなこりあ」について | 01:10 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Comment









Trackback
url: http://blog.hana-korea.net/trackback/44

08
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
Profile