5月4〜5日 朝鮮通信使祭り in Busan 出演レポ その1

アンニョンハセヨ!

5月GWに釜山で開催された「朝鮮通信使祭り」に参加して参りました!
その様子をご紹介します!

 

■5月4日(土)練習・ワークショップ
今回は東京、島根、ソウルからメンバーが参加。

各地でそれぞれ練習を行い、釜山で初めて3地域のメンバーが集合!!

 

練習や交流ワークショップをして気持ちをひとつにしました。

 

 

■5月5日(日)「釜山 朝鮮通信使祭り」参加
ストリートでの演舞はお客さんが近くて、とても温かい拍手で迎えてくださいました!

 

今回のイベントのために、一部新しい振付を作成。「釜山バージョン」初披露!

 

踊りの途中でラップを入れているのですが、「僕達はなこりあは、日本人/韓国人一緒になってここで踊っています。日本/朝鮮半島にはいろいろな問題や難しいことがあります。でも僕達は良い未来に向かっていきたい。そんな素敵な未来を一緒に作っていきましょう!」という言葉を伝えた時、沿道の皆さんから大きな拍手をいただきました。

 

 

ステージ演舞は、龍頭山公園にて行われました。

バックスクリーン、照明、観客椅子も設置された特設ステージ。
こちらでも、たくさんの拍手をいただきました。

見晴らしのよい高台にある龍頭山公園

 

みなで気合入れ!ハナーーー!!!

 

今年、はなこりあを推薦してくださった”川越”の文字!!!

 

 

 

■レセプション
釜山文化財団の方々が手厚いおもてなしをしてくださいました。

そして心を込めて、また誇りを持ってこのイベントを続けていらっしゃることが感じられました。

また渡航・滞在に関して、釜山文化財団の方々に大変お世話になりました!

 

広島「もみじ連」の方々と、踊りで交流!
 

川越唐人揃い実行委員長の江藤さんが表彰されました!

中央は川越唐人揃いにも参加された釜山文化財団のユ代表理事。

忙しい中、はなこりあの演舞を見に来て、応援してくださいました!

 

 

■釜山朝鮮通信使祭りに参加して
ある踊り子の感想で、「昔の朝鮮通信使に思いを馳せながら踊った。私たちの踊りを見て、釜山の皆さんが温かく笑顔で迎えてくれてうれしかった。昔の朝鮮通信使の時も、きっと同じような感じだったのではないか」という言葉がありました。

人と人が間近に触れ合える、街中での交流の意義深さを実感しました。

ここまで川越唐人揃いを率いて来られた実行委員会の皆さん、釜山文化財団の皆さんに心から感謝しております。

素晴らしい機会を、本当にありがとうございました!!

 

(助成:公益財団法人日韓文化交流基金、公益財団法人しまね文化振興財団)

 

続いては、みんなの感想や島根WS報告!! → コチラ

 

 

| 出演レポート | 05:43 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

2017.11.12 川越唐人揃いパレード出演レポート<後編>

 

どうもー!

川越唐人揃いパレード出演レポート<後編>は、

初参加アイヌのうさぎことイセッポ担当しますー!

パレード行進は出発の蓮馨寺まで戻り、

次に境内でパフォーマンス!!

参加団体の演舞を楽しみつつ

あっと言う間に出番です!

 

 

リーダーのやまぴょんの団体挨拶から
ファルコン、いくみんの朗読

日本語と韓国語それぞれ想いをのせた朗読を通して、

自分達も気持ちが高まってきました!

 


演舞に込めた想いが観客みなさんの喜びを通して

感じられたのが嬉しかったですねー!

 

 

みんないい表情〜(^o^)

 

団体パフォーマンス後には、

全団体とお客さん交えて境内周りをドンチャン行進の大円団!
混ざり混ざって渦になって一つの笑顔に!!
最高でした(^O^)

 

 

 

参加団体と運営のみなさん含めて凄い人数でした〜!!



イベント終了後は、集まって感想のシェア!
練習開始から僅か1カ月ですが、

日々の生活を通じた本番を終えて

みんなそれぞれの想いを伝えてくれました。

 

 

踊り手として10年ぶりで終盤参加表明のいくみんは、
去年から団体へのコーチング含めた関わりや
韓国語のスピーチはじめ繋がってきた想いを
表現してくれたのがとても素敵でしたね!!

 

是非彼女の想いの籠ったブログもご覧下さい(^O^)

 


 

踊り手だけでなく、サポートのみなさん無しに
良い一日は過ごせなかったと思います。
踊りを断念しても別の形で支えてくれたり本当に感謝ですね!!

 

 

イベント終了後に川越の小江戸街並みをお散歩〜(^o^)

 

 

特産のサツマイモや抹茶のお菓子や
和の小物屋さんなどの活気溢れる通りだけでなく
閑静な雰囲気の街並みもとても気に入りました〜!

 

 

宵の差掛りと柔らかい灯が風情で
また行きたくなった小江戸でした!


交流会では、ご用意して頂いた料理と一緒に皆でカンパーイ!!!
踊り終わった後のビールは沁みます!くぅ〜!!

 

 

実行委員会の皆さんも多忙かつご年配中心の大変な状況で、
色々とお気遣いして頂き心から感謝です。

 

 

この日は朝鮮通信使の活動で
韓国釜山から遥々来日された大使の方が

長年活動された貴重なお話をして下さいました。

 

日本と韓国2団体の申請という世界でも例の少ない
ユネスコ世界記憶遺産に登録されたのも、
韓国側と日本側の団体と13回に渡る活動の親交や
地道かつ丁寧な歩み寄りの歴史が実ったのだなぁと

温かい想いと一緒に伝わってきました。

 

 

はなこりあが活動紹介した際には、
朝鮮通信使幹事の方に団体コンセプトに共感頂き、
何と!釜山イベントに招待して頂くというビックリな出来事!!
団体のエネルギーと活動を去年から悩んでいた中で
流れが出来たのはとてもありがたいですね!

 

<画像>川越styleさんよりご提供

 

喜びをお礼として旧踊りを演舞して
充実の一日を締め括りました!

 

長文最後までお付合いありがとう御座いました〜


レポート:イセッポ

| 出演レポート | 15:48 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

2017.11.12 川越唐人揃いパレード出演レポート<前編>

あにょにょん!

昨年出演しました川越唐人揃いパレードの報告でーす!

当日は眩しい青空の中気持ちいい一日過ごしてきましたー(^O^)

今回マネージャーとして参加したかなこより前編レポートです^^
主な担当は音だし♪😉

おまつりは、川越唐人祭り用のグループメッセンジャーに『起きました😃』と報告する所から1日がスタート!
7:00までに連絡ない人には…、
幹事のやまぴょんからモーニングコール📲😂❤

か〜ら〜の〜〜〜
9:30に川越駅しゅーごー!!!
”ほぼほぼ“みんな揃いましたな😉😆
私は行きの電車でゆーとろ夫妻と一緒になり👨👩👧
楽しい話を聞かせてもらったり、富士山を拝んだり🗻✨
ステキなスタートになりました🙏😘💕


バス移動して、川越小学校へ移動!
別駅からのメンバーもココで合流して、全員しゅーごーーー!!!

ちゃちゃっっと動ける格好になって、リハに向かうよ😏😊🎶👠🎵

さて!!10時になりまして、校庭リハ始まり〜〜〜♪



素晴らしい快晴🌞💦
日当たりも良くて少し暑いくらい!💦
みんなの笑顔が輝く!輝く!😄✨😁✨
立ち位置や全体の流れを確認✅✅

私は、朝受け取った音源の操作📱やボリュームを確認しながら音出ししましたんたん🎵


アッと言う間に10:30になり、
体育館に戻って着替えと!メイクと!昼食兼ねての軽食と!
1時間弱でやっちゃいます、はなこりあらしい忙しさ😱💨💨
だからこそ、チームワークの発揮しどころ💪💛💚💙💜❤
リハで衣装の着方を練習したこともあり、みんなスムーズにお着替😊
初心者さんは先輩メンバーがサポート✨

ここでなんとまぁ!ダウンが男衣装に着替えて、飛び入り参加決定🙌🏻

着替えがひと段落したメンバーから、メイク!!💄👀
初めてでドキドキでしたが、私もメイクお手伝いしました♪

メイクすると、よりカッコよく!より美しく、かわいらしく!なる😍❣️

 



さて〜〜〜、急ぎ足で連馨寺に移動!!!

ここでマネージャーのみなさんと合流♪

やまぴょんママ👩、ヒナコちゃんのお兄さん👦にヒナコちゃんの先輩さん👦 

簡単な自己紹介をして、マネージャー達でカメラ担当、ビデオ担当、荷物担当など役割分担!


からの〜、唐人揃いオープニングセレモニーで始まり始まり^^

ストリートに繰り出すぜよ😄💨

 

 

パレード用に用意した、AKB48の恋するフォーチュンクッキーを、

旧踊り、はな神楽をミックスしながら流したよ♪

 

 

ときに、周りのチームのパフォーマンスに合わせながら、交流も楽しみながらストリートを練り踊る😆

 

 

みんな自分のリズムで、自分らしい動きで、心地よい空気があふれてた💕

 

 

 

 

パレード途中でも演舞の機会を頂き、

道行くみなさんに想いが伝わるよう踊らせて頂きました〜😄

 

 

 

青空に〜〜〜✨✨

 

 

笑顔〜〜〜😘

 

 

バッチリ決まったーーー😁✨

 

 

盛り上がったところで後編へ続く〜😆

かなこより前編レポートでした〜♪

 

レポート:かなこ

| 出演レポート | 23:08 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

2016.10.01 日韓学生フォーラム出演レポート

こんにちは!

やまぴょんです。報告が2ヶ月も遅れてしまいましたが。。。

 

10月1日に『日韓学生フォーラム同窓会』にて演舞させていただきましたので、

報告します。

 

出演者は、ちえちゃん、とろろ、げんちゃん、さとみん、りかちゃん、うっきー、ちゅんくん、

やまぴょんの計8名で出演してきました。

場所はオシャレの代名詞、表参道にある青山学院大学の運営するアイビーホールで踊ってきました。

 

今般オファーをいただいた『日韓学生フォーラム』という団体は、30年近くの歴史があり、

毎年、日韓の学生が約2週間の討論会や交流会を行い、互いの国について相互理解を深めているそうです。

ご興味のある方は下記のHPをご覧ください。

http://jksf.weebly.com/

 

 

今回の同窓会には、上は50代、下は10代後半と幅広い世代の方々が参加され、これまでの活動報告等

を通じ、さらに絆を確かめ合う。そんな場に、会の終盤の盛り上げ役として『はなこりあ』を選んでくれました。

こちらの団体の活動内容には、「踊りを通じて日韓交流を行う」というはなこりあの理念とも相通じるものを感じ、

それをあちらも感じ取ってくれたのか、大変盛り上がり、本当に気持ちよく踊らせてもらいました。

 

20分間演舞枠をいただき、最初に新踊り。

 

次に、僕からはなこりあについて説明。

 

そして、僕とりかちゃんとで、日本語と韓国語で交互に詩を朗読しました。

 

2曲目ははな神楽を踊りました。割れんばかりの歓声!!

 

残り持ち時間は約10分間。はな神楽のサビの振り付けをちょっぴりレクチャー。

皆さんと一緒に踊りました!

カメラマンの方も一緒になって踊ってくれていたため、臨場感のある写真が少なくて残念。。。

その分、全員参加、汗まみれで良い大人がガチで踊ってくれました☆

 

特にお気に入りのダンディーガイwithプチェ!!(笑)

 

最後は素晴らしい盛り上がりの中、惜しまれながら(?)退場しました!!

会の幹事で、今般はなこりあにお声がけいただいた担当の方より、

以下のようなお礼・感想をいただきましたので、ご紹介します。

 

「先日は素敵な演舞を見せていただき、本当にありがとうございました。

日韓学生フォーラムは1986年に始まった団体で、今回のOBOGフォーラムには30年前に第1回に参加した大先輩方も数名いらしていました。

はなこりあの皆さんには、大先輩方が当時の写真ややり取りの手紙を交えてスピーチをしてくださった後に踊っていただきまして、

会場はしんみりと30年の歴史を感じた後、最後は楽しく明るく盛り上がる!という非常に良い雰囲気で会がまとまりまして、幹事としても大変助かりました。詩の朗読もとても良かったです!

 

はなこりあさんの踊りを見て、私もなんだか踊りたくなりました!

もしイベント等で踊り子を募集していたら応募させていただくかもしれません。笑

そのときは厳しくご指導の程よろしくお願いいたします。

 

今回は本当にありがとうございました。

そして今後ともよろしくお願いします。」

 

さらに、受付の方々からいただいた感想としては、

参加者の皆さんからは、帰り際に「はなこりあがとても良かった」とはなこりあへの反響が多くあった

と教えてくださいました。嬉しいですね!

 

同じ考えを持ち合わせた団体が一緒になり盛り上がったことで、今まで味わったことの無い一体感と

充実感を感じることができました。次回機会があったらまたこの団体さんとコラボしたいな〜。。。

 

以上、遅くなりましたが、報告となります。

やまぴょんでした☆

 

 

| 出演レポート | 14:51 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

08
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
Profile